DotDotPet expands reach with new retail partnership